11.11.1918
Ogden, Utah
Am Montag, dem 11. November 1918, endete der Krieg. An diesem Nachmittag druckte The Ogden Standard seine letzte Ausgabe. Hier liegt sie, auf einem Tisch in Ogden. Scrolle, und die Stunden ziehen über sie hinweg.
Scrollen, und die Stunden vergehen
01 / 07
22 Uhr
Ogden, Sonntagnacht. In Frankreich ist es Montag, 5 Uhr.
Ogden schläft. Im Salonwagen von Marschall Foch im Wald von Compiègne, nördlich von Paris, unterschreiben die deutschen Gesandten kurz nach fünf Uhr morgens den Waffenstillstand. Sechs Stunden später sollen die Kämpfe enden.
Unterzeichnet gegen 5:10 Uhr Pariser Zeit. In Kraft um 11 Uhr.
The Ogden Standard, Seite 1, erste Spalte: die Meldung aus Paris, 8:17 Uhr.
02 / 07
4 Uhr
Ogden, vor Sonnenaufgang. An der Westfront ist es 11 Uhr.
Um elf Uhr am elften Tag des elften Monats schweigen die Geschütze an der Westfront. In Utah ist es vier Uhr morgens. Die Nachricht läuft die ganze Nacht über die Telegrafendrähte nach Westen.
Paris hatte 1918 Greenwich-Zeit. Ogden lag sieben Stunden zurück.
Seite 1, erste Spalte: die amtliche Meldung aus Paris.
03 / 07
8 Uhr
Ogden. In Washington ist es 10 Uhr.
Präsident Wilson gibt eine feierliche Proklamation heraus. Der Standard druckt sie am Nachmittag Wort für Wort auf der Titelseite.
„Meine Mitbürger: Der Waffenstillstand wurde heute Morgen unterzeichnet. Alles, wofür Amerika gekämpft hat, ist erreicht.“
Seite 1, „Wilson Gives Out Glad News“.
04 / 07
11 Uhr
Ogden. In Washington ist es 13 Uhr.
Wilson fährt durch jubelnde Straßen zum Kapitol und verliest die Bedingungen vor beiden Kammern des Kongresses. Deutschland muss die besetzten Gebiete räumen und einen Großteil seiner Flotte und Waffen abgeben.
Seite 1, „Armistice Terms Before Congress“.
05 / 07
Mittag
Washington Avenue, Ogden
Ogden feiert, was der Standard die größte Feier nennen wird, die die Stadt je gesehen hat. Im Innenteil verkauft das Eisenwarengeschäft Siegeströten und Sirenen.
„Big noises, little noises and musical (?) noises.“
Seite 3, Anzeige der Geo. A. Lowe Co.
06 / 07
15:30 Uhr
Der Drucksaal des Standard, Ogden
Der Standard geht mit seiner letzten Ausgabe in Druck. Zwölf Seiten, und ein Wort quer über die erste. Jetzt gehört sie dir: Nimm ein Blatt, blättere um, öffne eine Seite zum Lesen.
Seite 1, Zeitungskopf: „Last Edition, 3:30 P.M.“
07 / 07
Abend
Ogden, Utah
Die Sonne geht im Westen unter. Die Lampe geht wieder an. Alles auf diesem Tisch wurde an einem einzigen Nachmittag gedruckt, vor mehr als hundert Jahren.
The Ogden Standard, Ogden, Utah
Montag, 11. November 1918. Last Edition, 15:30 Uhr.
Der Tag, an dem der Krieg endete, erzählt von einer Zeitung auf einem Tisch. Folge den Stunden oder lies die Zeitung jederzeit selbst. Am besten mit Ton.
Sonntag, 21:33 Uhr
Am Montag, dem 11. November 1918, endete der Krieg. An diesem Nachmittag druckte The Ogden Standard seine letzte Ausgabe. Hier liegt sie, auf einem Tisch in Ogden. Scrolle, und die Stunden ziehen über sie hinweg.
22 Uhr
Ogden schläft. Im Salonwagen von Marschall Foch im Wald von Compiègne, nördlich von Paris, unterschreiben die deutschen Gesandten kurz nach fünf Uhr morgens den Waffenstillstand. Sechs Stunden später sollen die Kämpfe enden.
Unterzeichnet gegen 5:10 Uhr Pariser Zeit. In Kraft um 11 Uhr.
The Ogden Standard, Seite 1, erste Spalte: die Meldung aus Paris, 8:17 Uhr.
4 Uhr
Um elf Uhr am elften Tag des elften Monats schweigen die Geschütze an der Westfront. In Utah ist es vier Uhr morgens. Die Nachricht läuft die ganze Nacht über die Telegrafendrähte nach Westen.
Paris hatte 1918 Greenwich-Zeit. Ogden lag sieben Stunden zurück.
Seite 1, erste Spalte: die amtliche Meldung aus Paris.
8 Uhr
Präsident Wilson gibt eine feierliche Proklamation heraus. Der Standard druckt sie am Nachmittag Wort für Wort auf der Titelseite.
„Meine Mitbürger: Der Waffenstillstand wurde heute Morgen unterzeichnet. Alles, wofür Amerika gekämpft hat, ist erreicht.“
Seite 1, „Wilson Gives Out Glad News“.
11 Uhr
Wilson fährt durch jubelnde Straßen zum Kapitol und verliest die Bedingungen vor beiden Kammern des Kongresses. Deutschland muss die besetzten Gebiete räumen und einen Großteil seiner Flotte und Waffen abgeben.
Seite 1, „Armistice Terms Before Congress“.
Mittag
Ogden feiert, was der Standard die größte Feier nennen wird, die die Stadt je gesehen hat. Im Innenteil verkauft das Eisenwarengeschäft Siegeströten und Sirenen.
„Big noises, little noises and musical (?) noises.“
Seite 3, Anzeige der Geo. A. Lowe Co.
15:30 Uhr
Der Standard geht mit seiner letzten Ausgabe in Druck. Zwölf Seiten, und ein Wort quer über die erste. Jetzt gehört sie dir: Nimm ein Blatt, blättere um, öffne eine Seite zum Lesen.
Seite 1, Zeitungskopf: „Last Edition, 3:30 P.M.“
Abend
Die Sonne geht im Westen unter. Die Lampe geht wieder an. Alles auf diesem Tisch wurde an einem einzigen Nachmittag gedruckt, vor mehr als hundert Jahren.
Um elf Uhr am 11. November 1918 schwiegen die Waffen. In Ogden lief eine ganze Stadt auf die Straße. Mehr als hundert Jahre später trifft Krieg noch immer Millionen Menschen.
In Gaza. In der Ukraine. Im Sudan.
Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz erhielt 1917 den Friedensnobelpreis für seine Arbeit im Ersten Weltkrieg. Heute hilft es Menschen in Konfliktgebieten auf der ganzen Welt, darunter in Gaza, in der Ukraine und im Sudan.
Für das Rote Kreuz (IKRK) spendenÖffnet icrc.org in einem neuen Tab (englisch). Dieses Projekt ist nicht mit dem IKRK verbunden und erhält nichts.
The Ogden Standard, Ogden, Utah, Montag, 11. November 1918, Last Edition, 15:30 Uhr. Library of Congress, Chronicling America, LCCN sn85058396. Gemeinfrei. Die Seiten 7, 9 und 10 sind nur teilweise erhalten; die fehlenden Flächen sind als leeres Papier gezeigt. Alle Klänge werden in deinem Browser erzeugt.
So liest du die Zeitung
